2011-08-24
CNN中文网 —— 专访张军:一个梦想家的胜利

 

专访张军:一个梦想家的胜利

新科“联合国教科文组织和平艺术家”完成古典昆曲王子的现代华丽转身。

撰稿: 冯怡 24 August, 2011

“给过去一个更加美好的未来”是张军在获得“联合国教科文组织和平艺术家”称号时说的一句话。昆曲,这门被评为“人类口述和非物质遗产代表作”的古老艺术,在张军的努力下,正以全新的面貌出现在世界的舞台上。

 

昆曲是古,演绎是新

 

2011年的526号,对于张军来说注定终生难忘。“那是一个有着灿烂夕阳的黄昏,窗外的埃菲尔铁塔笼罩在一片金色中,非常温柔”,张军有些沉醉地回忆着。这天他在联合国教科文组织的总部巴黎,从组织总干事伊琳娜•博科娃手中接过了“和平艺术家”的任命书。

 

这是中国人又一次站到这个舞台上,传播来自东方文化的精神,接受来自世界的赞誉。此前影星巩俐曾在2000年,聋人舞蹈家邰丽华领衔的中国残疾人艺术团于2010年代表中国获得这一殊荣。

 

回想当时的经历,张军最大的感慨就是“自己很伟大也很渺小,中国很强大也很平凡。” 那是一个世界文化融合与展示的平台,来自不同国家的各种肤色的人们,因为中国的昆曲汇聚一堂,让他觉得伟大。但是这次经历的来之不易又深深让他觉得,中国通过文化与艺术在世界文化舞台上发出声音的机会,实在太难得了。

 

获奖后,张军在现场唱了《牡丹亭》里《寻梦》的一个选段《江儿水》。他舍弃了“最保守”的传统昆曲演绎方式,而是采用了全新的,将昆曲变换成类似新世纪世界音乐那样的曲风去演绎。

 

他说:“《牡丹亭》的唱词有400年的历史,而乐谱是300年前的,我这样唱是想告诉世界,音乐文学都是古的,但是演绎可以是新的。昆曲也可以用很世界很现代的方式去演绎。”

 

和大多数从事中国传统戏曲艺术的艺术家不同的是,张军非常入时。他衣着得体精致,而且说一口流利的英语。 

 

艺术家的独立精神

 

1998年开始, 张军就参加了在上海各大高校普及昆曲的活动,坚持到如今已经13年了。很多年轻人就是因为张军而成为了昆曲的铁杆粉丝,因为他的“传道”而爱上了《牡丹亭》,并深深为杜丽娘与柳梦梅那样生死契阔的爱情所动容。

 

“我想做到让现在的年轻人觉得,原来昆曲就在身边。不要再像过去那样,美则美亦,但是被‘阳春白雪’,变成只是为小众表演的艺术。”

 

张军说这是他多年来一直致力推广昆曲的初衷,也是联合国教科文组织选中他的一个重要原因,因为他做到了比传承更重要也更困难的,推动昆曲与时俱进。

 

2009年,张军辞去了上海昆剧团副团长的职位,这是他迄今为止认为发生在自己身上最疯狂同时最让他自豪的改变。体制内的安稳难免让人有束手束脚日渐沉沦之感,而对于张军这样一个浑身澎湃着艺术激情的人,这样的生活无意于折磨。

 

他说:“我想有梦想的时候应该全部绽放出来”。于是,2010年世博会期间,他与曾经一起合作过歌剧《马可•波罗》的著名音乐家谭盾,在上海郊区朱家角的课植园开始了一场史无前例的挑战——将昆曲回归园林,在课植园中上演实景版的《牡丹亭》。

 

“我们在创作一个新的东西。”张军说,尽管挑战很大,但在园林中演昆曲,是他多年的心愿。“曲境就是园境,而园境又同曲境”,在气质上,江南园林与昆曲非常贴近, “我觉得在园林里表演昆曲,有一种鲜活的动感。”

 

去年演出从6月持续到9月,今年6月又开演,天气最热的7月和8月暂停,9月又继续,每周末三场。这场缱绻的实景《牡丹亭》让很多观众流下眼泪,说从没见过这么美的昆曲。这样的投入比张军任副团长时累且苦但是更纯粹更快乐。

 

一次演出结束后,张军坐在朱家角的水边,和朋友把酒言欢,感慨道:“曾几何时,一个演员也可以这样自我,只做自己想要的艺术。”

 

CNNGo更多内容:实景园林《牡丹亭》:用最原味的方式听昆曲

“给过去一个更加美好的未来”,张军在获得“联合国教科文组织和平艺术家”称号时说。

 

用昆曲去拥抱世界

 

和大多数从事中国传统戏曲艺术的艺术家不同的是,张军非常入时。他衣着时尚得体,活泼起来又蹦又跳,笑起来爽朗而大声。

 

他曾在王力宏的演唱会上做过客串嘉宾,一起演唱《在梅边》,也曾在电视里快乐地表演过Rap

 

张军热爱旅游,很着迷电子音乐。他说,自己乐意被说成是一个“时尚的”、“前卫的”或者“游走在时尚和古典之间”的人,唱了这么多年戏,“我终究是一个昆曲人,无论从什么样的渠道接收到什么样的资讯,最后都会让我回过头去思考昆曲。”因为在他看来“真正的艺术家必须具备独立精神”。

 

在与谭盾合作《马可•波罗》时,谭盾曾让他当着国外的媒体唱Rap

 

之后谭盾说的一段话对张军启发很大。谭盾说,“如果一项600年历史艺术的从事者,懂得最现代的Rap,说明这个艺术家够开放、够包容、够自信,这是东方文化面对西方文化的一种基础。”

 

这样的观念和张军一直的艺术价值观不谋而合,就像他在获得“和平艺术家”称号后所说的:“作为和平艺术家,我将用昆曲去拥抱世界,和各个领域的艺术家合作,并将以毕生精力投入、推广、保护中国及世界非物质文化遗产的事业中去。”

 

 

 

 

CNNGo.com  官方报道:

http://www.cnngo.com/zh-hans/Shanghai/life/ZhangjunVictoryofadreamer-761669#ixzz1WTtL5VsK

 
<< 返回列表